Bonjour !

... und Guten Tag! Je vous souhaite la bienvenue sur mon site. Je suis Caroline Elias, interprète de conférence indépendante à Berlin, spécialisée dans l’interprétation français ⇆ allemand et à partir de l’anglais.

ligne directe +49 (0)176 897 66 256

INTERPRÉTATION DE CONFÉRENCE

— français ⇆ allemand, ainsi qu’à partir de l’anglais
— conférences et accompagnement
— installations d’entreprises en Allemagne
— rencontres bilatérales de haut niveau
— organisation et traduction de stages de formation

MODES D’INTERPRÉTATION

— interprétation simultanée
— interprétation consécutive
— interprétation de liaison
— interprétation sur scène, notamment pour les festivals

CLIENTS ET SECTEURS

— entreprises et universités
— ambassades et ministères
— institutions européennes et internationales
— festivals internationaux
— diffuseurs, distributeurs, maisons d’édition et sociétés de production de films

SERVICES COMPLÉMENTAIRES

— accompagnement dans les démarches administratives
— connaissance du terrain et accompagnement à Berlin et en Allemagne
— préparation rigoureuse des sujets et des terminologies
— traduction de scénarios
— prospection de marché et recherche de coproducteurs dans le secteur du cinéma
— sous-titrage et traduction simultanée de films pour les festivals

20 ans d’expérience professionnelle

Le meilleur moyen de me contacter est par e-mail. Je réponds généralement dans un délai d’un jour.

Ici, vous trouverez quelques références.

______________________________
Photo : Friederike Elias